Lawmakers advance historic ban on controversial hunting practice: ‘If a domestic animal were treated in this way, there would be an outcry’